SOBRE MÍ

¡Hola! Soy Daniel Cartagena, traductor audiovisual de inglés y catalán a español licenciado por la Universidad Jaume I de Castellón.

Desde que comencé mi andadura como autónomo en 2013, he traducido y subtitulado películas como My Dinner with Hervé, series como la ganadora de tres Emmy Queer Eye, programas de televisión tan populares como Chapuzas estéticas y documentales como Fahrenheit 11/9 para cine, plataformas (Netflix, HBO, Movistar+...) y televisión (Mediaset, Atresmedia...).

 

En 2018, resulté finalista en los VI Premios ATRAE dentro de la categoría mejor traducción y adaptación para voces superpuestas por Every Brilliant Thing.

 

Como profesional, respondo a las demandas de mis clientes con minuciosidad, compromiso y confianza. Mi objetivo es hacerles la vida más fácil.