Servicios

Especialidades

A continuación puedes echarle un vistazo a los servicios de traducción que realizo con más asiduidad.

 

Mis idiomas de trabajo son el inglés, el catalán y el español. Si tu proyecto no encaja en ninguno de los ámbitos o no aparece listado a continuación, ponte en contacto conmigo sin problema: tal vez pueda ayudarte.

Traducción audiovisual

  • Guiones para doblaje y voice-over (películas, series, documentales...)
  • Pautado y traducción de subtítulos.
  • Pautado y traducción de subtítulos para sordos.
  • Audiodescripción.

 

Traducción turística y publicitaria

  • Textos publicitarios, folletos, catálogos...

 

Traducción técnica

  • Traducción de textos sobre tecnología, informática y electrónica: manuales, artículos, descripciones...

 

Traducción literaria

  • Novelas, biografías, cuentos, obras teatrales...

 

Traducción general

  • Textos periodísticos: artículos, reportajes, editoriales...
  • Textos sin terminología específica.

 

Interpretación de acompañamiento (Alicante y Murcia)

  • Interpretación de enlace durante una visita, reunión, entrevista...

 

Contacto

Redes sociales